Sa ibang salita : (Record no. 50384)
[ view plain ]
| 000 -LEADER | |
|---|---|
| fixed length control field | 01892nam a2200289Ia 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER | |
| control field | 30844 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER | |
| control field | 0000000000 |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION | |
| control field | 20211103180250.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | 980212s2001 000 0 eng d |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER | |
| System control number | (AEA)B2CFCC88A35711D19D2900A024B58E61 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE | |
| Original cataloging agency | AEA |
| Transcribing agency | AEA |
| Description conventions | rda |
| 050 ## - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER | |
| Classification number | P 302 |
| Item number | .M468 2001 |
| 100 ## - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Medina, Buenaventura S., |
| Dates associated with a name | -1927 |
| 9 (RLIN) | 34897 |
| 245 #0 - TITLE STATEMENT | |
| Title | Sa ibang salita : |
| Remainder of title | sampung sanaysay sa siningsalin / |
| Statement of responsibility, etc. | Buenaventura S. Medina. |
| 264 ## - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE | |
| Place of production, publication, distribution, manufacture | Maynila : |
| Name of producer, publisher, distributor, manufacturer | De La Salle University Press, |
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice | 2001 |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION | |
| Extent | 232 pages ; |
| Dimensions | 21 cm. |
| 336 ## - CONTENT TYPE | |
| Content type term | text |
| Source | rdacontent |
| 338 ## - CARRIER TYPE | |
| Carrier type term | volume |
| Source | rdacarrier |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. | |
| Summary, etc. | Ten essays in Filipino on translation and language. "Lalagi nang isang personal na bagay ang magsalin. Karanasan ang tinutukoy-inuulit ko, tinutukoy-kapag pagsasalin ng anuman (anuman ito: katotohanan o kababalaghan) ang pag-uusapan o tatalakayin o susuriin. Ang totoo, pagsasalin ang ugat ng lahat ng gawain ng tao-pagsasalin ng karanasan. Kaya ang unang-unang pananagutan ng tagapagsalita ay ang matutuhang kilalanin ang gawain niya: ang magsalin ng karanasan." (Translation is personal. Experience is key when translating anything (either truth or fantasy) that needs discussion or analysis. In truth, translation is the root of all of man's activities. This is why the very first responsibility of someone is to learn how to identify his work: to translate experience.") (Source: http://www.amazon.com) |
| 650 ## - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name as entry element | Translating and interpreting |
| Source of heading or term | sears |
| 9 (RLIN) | 23068 |
| 650 ## - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name as entry element | Translating and interpreting. |
| Geographic subdivision | Philippines. |
| Source of heading or term | sears |
| 9 (RLIN) | 79685 |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) | |
| Koha item type | Filipiniana |
| Withdrawn status | Lost status | Damaged status | Not for loan | Home library | Current library | Shelving location | Date acquired | Inventory number | Total Checkouts | Full call number | Barcode | Date last seen | Price effective from | Koha item type |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aklatang Emilio Aguinaldo-Information Resource Center | Aklatang Emilio Aguinaldo-Information Resource Center | Filipiniana | 02/12/1998 | FIL-005383 | P 306 .M468 2001 | 3AEA0000264170 | 11/03/2021 | 11/03/2021 | Filipiniana | |||||
| Aklatang Emilio Aguinaldo-Information Resource Center | Aklatang Emilio Aguinaldo-Information Resource Center | Filipiniana | 02/12/1998 | FIL-005384 | P 306 .M468 2001 | 3AEA0000264167 | 11/03/2021 | 11/03/2021 | Filipiniana | |||||
| Aklatang Emilio Aguinaldo-Information Resource Center | Aklatang Emilio Aguinaldo-Information Resource Center | 11/23/2005 | IRC-005352 | P 306 .M468 2001 | 3IRC0000000225 | 11/03/2021 | 11/03/2021 | Isagani R. Cruz Collection | ||||||
| Aklatang Emilio Aguinaldo-Information Resource Center | Aklatang Emilio Aguinaldo-Information Resource Center | 12/07/2005 | IRC-005427 | P 302 .M468 2001 | 3IRC0000002812 | 11/03/2021 | 11/03/2021 | Isagani R. Cruz Collection |
