TY  - BOOK
AU  - Abelardo, Fe E.
AU  - Ang aking unang diksiyonaryo-katon
AU  - My first dictionary-caton
AU  - Villaneza, Rosalina J.
TI  - Chavacano: mi primer diccionario-caton = ang aking unang diksiyonaryo-katon = my first dictionary-caton : Filipino-Ingles, Filipino-English : ilustrado, isinalarawan, illustrated 
SN  - 9789710735327
AV  - PL 5529 .C397 2014
PY  - 2014///]
CY  - [Quezon City, Philippines]
PB  - Vibal
KW  - Chavacano language
KW  - Chavano language
N1  - Alfabeto / alpabeto / alphabet /El Fonemas /mga ponema /phonemes /El silabario /Mga silabaryo /syllabary / maga cancion /mga awit / songs /mga adivinanza y refran / mga bugtong at kasabihan / riddles and sayings/ matematica / matematika / mathematics / 54 vocabulario arreglao asegun na uso y situacion / 54 talasalitaan na nakaayos ayon sa  gamit at sitwasyon / 54 vocabulary sets arranged according to function-situation / maga dialogo segun na buen costumbre y correcto conducta /usapang ayon sa mabuting ugali at asal / good manners and right conduct dialogues/ gramatica /gramatika / grammar / 700-palabra diccionario Ingles / 700-salita disiyonaryong Ingless / 700-word English dictionary/ 700 palabra diccionario Filipino / 700-salita diksiyonaryon Filipino / 700 - word Filipino dictionary / 700 - palabra diccionaryo Chavacano / 700 - salita Diksiyonaryong Chavacano / 700- word Chavacano dictionary
N2  - ESTE SERIE de dievinueve illustrao diccionario na tres lenguaje ya hace en suporta con del programa de Mother Tongue o lenguaje de nana. Manada studio de investigacion ya demonstra que mas fronto ta desarolla el maga habilidad de dognitivo fel maga bata si ta aprende sila usando el di ila mismo lenguaje. El serie de diccionario ta illustra 700 palabra estaba na diecinueve lenguaje mayor del Filipinas con di ila equivalente na Filipino y Ingles. Con el maga palabra ya contextualiza na cincuenta'y cuatro situacion de cada dia que ta promota competencia, alfabetizacion, literacia, y fluencia na si suyu mismo lenguaje de nana hasta tambien na Ingles y Filipino. THIS SERIES of nineteen trilingual illustrated dictionaries has been compiled in support of the Department of Education's mother tongue program. Many research studies have shown that children develop cognitive skills faster when they learn in their mother tongue. The dictionary series illustrates 700 words from the nineteenth major Philippine languages with their Filipino and English equivalents. The words are contextualized in fifty-four delightful everyday situations that encourage competence, literacy and fluency not just in the child's mother tongue but also in English and Filipino. --Amazon.com--
ER  -