TY  - BOOK
AU  - Zafra, Galileo S.
TI  - Ambagan: mga salita mula sa iba't ibang wika sa Filipinas 
SN  - 9789715426480
AV  - PL 5506 .Am16 2010
PY  - 2010///
CY  - Quezon City
PB  - University of the Philippines Press
KW  - Philippine languages
N2  -  at maipalaganap nang mas mabilis ang mga salita ....(Source: http://www.kabayancentral.com/);  maipaliwanag ang pangkultura at panlipunang kabuluhan ng mga salitang ito; Ang "ambagan" o "ambag" ay salitang nasa bokabularyo ng iba't ibang wika sa Filipinas. Sa kasalukuyang korpus ng wikang pambansa, ang salitang "ambag" ay may kahulugang "kontribusyon," "abuloy," "tulong," "bigay." Ang ambagan naman ay isang "kolektibong kontribusyon na pinagkakasunduan." Sa Hiligaynon at Sebwano, ang ambag ay may kahulugang "pagsama-samahin." Sa Pangasinan, ang ambag ay "kumilos nang sama-sama nang walang kabayaran." Batay sa mga kahulugang ito na nalikom sa diksiyonaryo, masasabing angkop na angkop ang pamagat ng proyekto sa layunin nito. Tinatanaw dito na ang lahat ng kalahok ay magbibigay, kikilos nang sama-sama, at kung maaari, ay magkasundo tungo sa isang mahalagang mithiin-ang pagpapayaman ng wikang pambansa. Sa mas partikular, layunin ng proyekto na matukoy ang mahahalagang salita mula sa mga katutubong wika sa Filipinas na dapat mailahok sa wikang pambansa
ER  -