000			01730nam a2200265Ia 4500
001			89996
003			0000000000
005			20211103223644.0
008			060119s1985 000 0 eng d
020			_a971-111-030-X
040			_erda
050			_a PL 5914 _b.M661 1985
245		0	_aMindanao art and culture : _bthe Kapmabaning ; or the abduction of lawanen (kamabaning; so kiyaprawa'a ko lawanen) darangen episode no. 8
264			_aMarawi City : _bMindanao State University, University Research Center, _c1985
300			_avolume : _b illustrations ; _c26 cm.
336			_atext _2rdacontent
337			_aunmediated _2rdamedia
338			_avolume _2rdacarrier
500			_ain the original Maranao verse, with an English translation.
505			_aContents: Contents : 5. Stories from the Darangen, 6. The Kap,ananing (Darangen episode8), 7. Agamaniyog folktales, 8. Thirteen Tausug folktales, 12, Maranao childrens's rhymes, jingles & songs.
520			_aIt is not every day that one gets to translate a masterpiece. One very beautiful, very satisfying assignment I have received is the putting into verse form the Maranao masterpiece: the Darangen. It is one of the most telling proofs of the high proficiency of the Maranao at verse-making. The work being presented is the result of teamwork. book no.8, Kapmabaning or So Kiyaprawa'a Ko Lawanen (The Abduction of Lawanen) is the first book attempted by the Folklore Division of the University Research Center of Mindanao State University to translate into its verse form in English. --Preface of the book.
650			_aEpic literature, Maranao. _2sears _947514
942			_cIRC
999			_c63090 _d63090