Teksbuk sa pagsasalin /
Batnag, Aurora E.
Teksbuk sa pagsasalin / Aurora E. Batnag, Jayson D. Petras, mga may-akda ; Lilia F. Antonio, koordineytor. - Quezon City : C & E Pub., 2009 - vii, 306 p. : ill. 25 cm.
may mga talakay sa pagsasalin ng iba't ibang genre ng panitikan at mga pagsasanay sa bawat aralin upang malinang ang kasanayan sa pagsasalin. Hindi lamang para sa kursong akademiko ang aklat na ito. Magagamit din itong sanggunian sa pagsasalin ng mga anime at telenovela at may talakay rin sa machine translation. Maging mga tagasalin sa mga tanggapang pampamahalaan ay makikinabang sa aklat na ito dahil sa pangkalahatang talakay sa kalikasan ng wika, pagkakaiba ng mga wikang Ingles at Filipino, pagsasalin ng idyoma, at iba pa. Sinikap ng mga may-akda ng matalakay at mabigyan ng solusyon ang mga suliraning maaaring makaharap sa isang partikular na uri ng teksto at nagmumungkahi ng mga solusyon, batay sa mga umiiral na praktika sa interpretasyon ng teksto, gamit ng wika, at iba pang mga bagay na sangkot sa pagsasalin. Sa lahat ng mahilig magsalin at naniniwala sa kapangyarihan ng pagsasalin, maligayang pagsasalin! Ang Teksbuk sa Pagsasalin ay tugon sa pangangailangan sa isang sangguniang magagamit ng maraming nagtatangkang makapagsalin ng iba't ibang uri ng teksto. Dinisenyo ito bilang sanggunian para sa mga kursong gradwado at di gradwado
9789715848985
Translating and interpreting--Philippines.
Translating and interpreting--Philippines.
PN 241.5.P6 / .B321 2009
Teksbuk sa pagsasalin / Aurora E. Batnag, Jayson D. Petras, mga may-akda ; Lilia F. Antonio, koordineytor. - Quezon City : C & E Pub., 2009 - vii, 306 p. : ill. 25 cm.
may mga talakay sa pagsasalin ng iba't ibang genre ng panitikan at mga pagsasanay sa bawat aralin upang malinang ang kasanayan sa pagsasalin. Hindi lamang para sa kursong akademiko ang aklat na ito. Magagamit din itong sanggunian sa pagsasalin ng mga anime at telenovela at may talakay rin sa machine translation. Maging mga tagasalin sa mga tanggapang pampamahalaan ay makikinabang sa aklat na ito dahil sa pangkalahatang talakay sa kalikasan ng wika, pagkakaiba ng mga wikang Ingles at Filipino, pagsasalin ng idyoma, at iba pa. Sinikap ng mga may-akda ng matalakay at mabigyan ng solusyon ang mga suliraning maaaring makaharap sa isang partikular na uri ng teksto at nagmumungkahi ng mga solusyon, batay sa mga umiiral na praktika sa interpretasyon ng teksto, gamit ng wika, at iba pang mga bagay na sangkot sa pagsasalin. Sa lahat ng mahilig magsalin at naniniwala sa kapangyarihan ng pagsasalin, maligayang pagsasalin! Ang Teksbuk sa Pagsasalin ay tugon sa pangangailangan sa isang sangguniang magagamit ng maraming nagtatangkang makapagsalin ng iba't ibang uri ng teksto. Dinisenyo ito bilang sanggunian para sa mga kursong gradwado at di gradwado
9789715848985
Translating and interpreting--Philippines.
Translating and interpreting--Philippines.
PN 241.5.P6 / .B321 2009
