Ang lalaking nakalilipad at iba pang mga kuwentong Czech / Roberto T. Anonuevo, Rolado T. Glory.

"Ang kalipunan ng mga kuwentong Czech, na pinamagatang Ang Lalaking Nakalilipad at Iba pang mga Kuwentong Czech, ay patikim sa lawak ng imahinasyon ng Czech na nasa wikang Filipino. Kabilang sa antolohiyang ito ang mga pamosong kuwentistang sina Jan Neruda, Franz Kafka, Jaroslav Hasek, Vladislav Vancura, Karel Capek, Karel Polacek, Arnost Lustig, Josef Nesvadba, Marketa Hejkalova, Ivan Klima, Michal Ajvaz, Milos Urban, Petra Hulova, at Julie Novakova." "Malayang tingnan ang mga salin na ehersisyo ng pagpapalitan ng mga wika, kaisipan, at kultura ng dalwang bayan. Ang pagsasalin ay hindi nagtatapos sa paghuhulog ng teksto, bagkus ng buong gunita at haraya ng magkaibang lipunan at panahon. Sa ganitong pangyayari, matutunghayan din natin kung paano naglalaro ang mga utak ng mga awtor, at kung paano nanghihimasok ang mga tagasalin upang makapagluwal ng " --Back cover of the book.